2020年注定系傷感嘅一年。今朝早香港資深藝人、配音演員譚炳文因患肺癌不幸過生，享年86歲。備稱為配音王譚炳文三個月前發現肺癌，尋晚因呼吸困難畀送往律敦醫醫院。
據悉譚炳文今年5月先續約無線配音組，6月先證實患上肺癌，之后癌細胞擴散，較早前已接受電療。有指他生前有意再舉行一次生日會，可惜事與愿違,不敵肺癌過生。
譚炳文老師作為一個資深藝人，喺香港娛樂圈嘅地位都系德高望重。1950年代開始配音，1968年譚炳文正式加TVB做藝員同配音演員，佢一直專注于粵語配音，直至1975年TVB開辦配音訓練班，譚炳文更與幾位資深配音員丁羽、梅欣、盧國雄等擔任導師。
譚炳文曾短暫離巢轉投亞洲電視，但佢喺1999年返巢之后就主力配音，更從事配音工逾半世紀。佢亦有好多幕前演出，由電視劇至近年嘅電影都可以見到佢影蹤。
最為經典嘅劇集角色有《京華春夢》里面嘅金家大少金振東，系一個敗家仔，譚炳文晚年更獲導演杜琪峰器重，共《黑社會》、《放逐》同《奪命金》演出，譚炳文更加系經典金曲《舊歡如夢》原唱者。
2014年喺《無線配音組仝人聯歡暨頒獎典禮》中獲頒發終身成就獎，同年喺《萬千星輝頒獎典禮2014》榮獲萬千光輝演藝人大獎，肯定其喺演藝圈嘅付出同貢獻。
譚炳文逝世，除咗系配音界一大損失，更令佢唔少圈中好友與及后輩同業傷心。今日江美儀就喺個人Instagram上貼出與譚炳文前輩嘅合照，并感慨炳哥系一位我好敬重嘅前輩，希望炳哥早登極樂世界，南無阿彌陀佛。
而最為人津津樂道嘅，系譚炳文與李香琴嘅緋聞，二人從70年代開始做到而家，關系疑似真，緋聞傳足30多年。有指李香琴移民美國后返港拍戲時結識譚炳文，二人多年嚟合作無間，無論臺上臺下均畀公認為系一對。
譚炳文曾爆李香琴爆血管中風同患有腦退化并表示已年幾冇見，更一度感慨佢已經唔認得人，仲去做咩？老咗就系噉，睇幾時輪到我自己。之后，2018年炳哥因心臟衰竭做搭橋手術，李香琴，亦專登避開傳媒去探病，顯得甚為避忌。
